BSS Audio FDS366T User Manual

FDS-366 OMNIDRIVE™ BedienungsanleitungBitte zuerst lesen...Software version 1.10ZM10019-02 CB/PW/DN/DP/JWK

- 10 -FDS-366Über denFDS-366OmnidriveCompactPlus

- 100 -FDS-366PHASE(Degrees) 000000POLARITYNormal Normal Normal Normal Normal NormalGAIN0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dBLIMITERON/OFF On On On On On OnOVER 6dB

- 101 -FDS-366Die Crossover-Filter und EQs teilen ihre DSP-Ressourcen auf zwei Motorola 56300 DSP-Chips auf. Allerdingsgibt es bestimmte Einschränkung

- 102 -FDS-36626.0 Spezifikationen und BlockschaltbildAnmerkung: Alle Ausgangsbänder sind identischLeistungsmerkmale (Filter inaktiv)FrequenzgangDynam

- 103 -FDS-366Output SectionAusgangsimpedanz < 50 Ohm, elektronisch symmetriertMaximaler Ausgangspegel +20 dBu an 600 Ohm oder größerOutput Gain +

- 104 -FDS-36627.0 Blockschaltbild

- 105 -FDS-36628.0 Nutzeranmerkungen

- 106 -FDS-366Nutzeranmerkungen

- 107 -FDS-366Nutzeranmerkungen

- 108 -FDS-366AAES 12,13,67,68,71,102Alignment Assistant 12,14,44,56,57,60Anwendungen 11,18BBackup 11,47,51,67,70Symmetrische Verkabelung 30Band 12,13

- 109 -FDS-366Frequenz 13,19,20,22,24,30,38,41,42,45,60,75,77,78,80,81,87, 88,97,102Sicherung 27,29,97GGain Trims 36,53,62,70HHigh Freq/Xover 80High S

- 11 -FDS-3664.0 EinleitungWillommen zum BSS Audio _FDS-366 Omnidrive Compact Plus_, dem unglaublichleistungsfähigen Lautsprecher-Managementsystem

- 110 -FDS-366PPC-Card 12,35,40,47,49,51,52,70PC-Port. Siehe MIDI: MIDI ModePhase 11,12,13,19,20,56,59,78,80,81Phase Compensation 13,22,55,56Polarity

- 12 -FDS-366✓ Einzelne Taster zur Auswahl der Ein- und Ausgangskanäle für dieEditierung.✓ Crossover-Flanken mit 6,12, 18, 24 oder 48dB pro Oktave.Fil

- 13 -FDS-366FunktionenIm folgenden wollen wir Ihnen einige Merkmale genauer erläutern.• 96 kHz-SamplerateDie A/D-, D/A-Wandler und Digitalen Signalpr

- 14 -FDS-366Funktionen• Alignment AssistantBei dem Alignment Assistant handelt es sich um eine fortschrittliche Funktionzur Lautsprecher-Messung, die

- 15 -FDS-366• Safe-ModusDer FDS-366 verfügt über eine versteckte Funktion mit dem Namen‘Safe’. Der ‘Safe’-Modus dient dazu, das Gerät bei Festinstall

- 16 -FDS-3666.0 Typische AnwendungenDer FDS-366 verfügt über drei Eingänge: A, B, C. Zudem ist intern die Bildungeiner Mono-_Summe _der Eingänge mögl

- 17 -FDS-366Die Konfigurationähnelt demsoebenbeschriebenenDreifach-2-Wege-SetupLCR-Kinosysteme(3x2-Wege)Der FDS-366 stellt drei Kanäle als Bi-Amping-

- 18 -FDS-366Im Mono-Modus kann der FDS-366 als vollwertiges 6-Wege-System betriebenwerden. Zusätzlich kann er,angesteuert über Eingang A, als 5-Wege-

- 19 -FDS-366In der Praxis ist es nicht möglich, den gesamten hörbaren Frequenzbereichüber einen einzigen Lautsprecher abzudecken. Und selbst wenn sic

- 2 -FDS-366Wichtige Informationen zur BetriebssicherheitDieses Gerät wurde getestet und erfüllt die folgenden Europäische undInternationalen Normen z

- 20 -FDS-366Crossover-Kennlinien und Frequenzen-50.00-45.00-40.00-35.00-30.00-25.00-20.00-15.00-10.00-5.0000.05.000020 100 1k 10k 20kKennlinien Linkw

- 21 -FDS-366Crossover-Kennlinien und FrequenzenUnten finden Sie eine Tabelle, auf der die unterschiedlichen Crossover-Filtertypen, die im FDS-366 Omn

- 22 -FDS-366Crossover-Kennlinien und FrequenzenPhasen-KompensationDie Phasen-Kompensation für aktive Frequenzweichen wurde im klassischenFDS-355 Omni

- 23 -FDS-366Der BSS DPR-901 Analogue Dynamic Equaliser bot revolutionäreMöglichkeiten zur Klangregelung und basierte auf der so genanntenSubtractive

- 24 -FDS-366Dynamische KlangregelungFrequenz-selektive KompressionKonventionelle Kompressoren bearbeiten das gesamte hörbareFrequenzspektrum gleichmä

- 25 -FDS-366Dynamische Bass- und HöhenanhebungDie subjektive Lautstärke der Bass- und Höhenanteile im Programm könnenohne Anhebung des Gesamtpegels v

- 26 -FDS-366Rückseite undAnschlüsse

- 27 -FDS-366A NetzanschlussbuchseDie Netzanschlussbuchse des FDS-366. Beachten Sie: Es befindet sichkein weiterer Power-Schalter (On/Off) am Gerät. G

- 28 -FDS-366WICHTIG: Die Leitungen im Netzkabel sind nach folgendem Farbcodebelegt.Grün und Gelb = ErdeBlau = NeutralBraun = LiveFalls die Farben der

- 29 -FDS-366Die anliegende Netzversorgung wird im FDS-366 über eine Sicherung in einerHalterung auf der Rückseite abgesichert.Im Fall eines Fehlers i

- 3 -FDS-366InhaltFDS-366 Omnidrive compact plus2.0 Installation...

- 30 -FDS-366Der FDS-366 verfügt über drei symmetrische Eingänge und sechssymmetrische Ausgänge, die sowohl zum Anschluss von symmetrischen wieunsymme

- 31 -FDS-366Ein vollsymmetrisches System liefert sicherlich die besten Ergebnisse, ohnedass die bei der Verkabelung von Audiogeräten typischen Proble

- 32 -FDS-366Auf der Rückseite befinden sich genormte 5-Pin DIN-Buchsen für MIDI In undOut. Mit Hilfe dieser Anschlüsse lassen sich Programme laden, G

- 33 -FDS-366Über den Program Select-Port ermöglicht die externe Anwahl der ersten achtProgramme, die im Gerät gespeichert sind. Dazu wird das entspre

- 34 -FDS-366Der FDS-366Omnidrive Compact Plusin der Praxis

- 35 -FDS-36611.0 VorderseiteA STORE /ENTER -TasteDie Programmdaten werden wahlweise im internen Memory oder aufeiner PC Card gespeichert, wenn Sie di

- 36 -FDS-366H SUM-TasterDieser Taster bietet direkten Zugriff auf die Parameter der Input Sum-Funktion.J PC Card-SlotDer Card-Slot dient zum Speicher

- 37 -FDS-36612.0 NavigationDas NavipadLinks neben dem Display liegt ein 4-Wege-Wippschalter. Mit diesem Schalterkönnen Sie durch die verschiedenen Sc

- 38 -FDS-36613.0 Default ScreenNach dem Einschalten führt der FDS-366 einige interne Funktionsprüfungendurch und konfiguriert den Audio-Signalweg, be

- 39 -FDS-366In diesem Kapitel ist die Inbetriebnahme des FDS-366 Omnidrivebeschrieben. Wenn Siesich über die Funktionsmöglichkeiten dieses Gerätsnich

- 4 -FDS-366Der FDS-366 Omnidrive Compact Plus im Einsatz ...3411.0 Vorderseite ...

- 40 -FDS-366• Program recallWenn der FDS-366 bereits mit einem geeigneten Programm vorkonfiguriertwurde, müssen Sie lediglich den Recall-Modus anwähl

- 41 -FDS-366Der erste Schritt besteht darin, die Grundkonfiguration des FDS-366einzustellen.Legen Sie fest, ob das Gerät wahlweise als Stereo-Weiche

- 42 -FDS-366Wählen Sie über die Navipad-Taster ^/v den Delay-Screen aus. Das Delaywird über den Endlosregler eingestellt.Die Einheit für die Darstell

- 43 -FDS-366Wenn Sie den Omnidrive konfiguriert haben, sollten Sie diese Einstellungenin jedem Fall speichern, so dass sie nicht verloren gehen bzw.

- 44 -FDS-36615.0 Kurzreferenz - Wie kann ich ...Das Beste ist es in diesem Fall, sich über die physikalischen Positionen derLautsprechertreiber inner

- 45 -FDS-366Laden eigenerLogosKlangregelung fürConstant-Directivity-HörnerDer Parameter ‘Xover Adjust’ muss in den Utilities von “Both” auf “Edge”umg

- 46 -FDS-366Programmfunktionenvon Funktionenim Detail

- 47 -FDS-36616.0 ProgrammfunktionenDer FDS-366 verfügt über 60 interne Programmspeicherplätze, was für diemeisten Anwendungen genügen sollte. Dennoch

- 48 -FDS-366Machen Sie sich mit der Speichermethode für Programme vertraut, da Sie nurüber diese Funktion Änderungen, die Sie in Ihrem System-Setup v

- 49 -FDS-366Das Gerät bietet drei Optionen, wie Daten gespeichert werden können: DieseOptionen werden über die Store-Typ-Meldung im oberen Bereich de

- 5 -FDS-3661 Konfiguration... 542 Ste

- 50 -FDS-366Um ein Programm zu löschen, lösen Sie den Taster UTILS aus und scrollendurch die verfügbaren Optionen, bis der auf der linken Seite abgeb

- 51 -FDS-36617.0 Einsatz einer PC CardDie Programme des FDS-366 Omnidrive können zur Erweiterung desSpeicherangebots, zur Datensicherung oder zum Dat

- 52 -FDS-366FDS-355-KompatibilitätEinsatz einer PC CardComputer-Kompatibilität:PC-Card-Readers sowie einer Reihe von Palm-Computern getestet undentwi

- 53 -FDS-36618.0 UtilitiesIn den Utilities werden alle Einstellungen gespeichert, die den grundlegendenBetrieb des FDS-366 beschreiben und sich nicht

- 54 -FDS-3661. ConfigurationUtilities - Konfiguration & Routing“Mono”, “LMHLMH”, “LLMMHH” oder “LHLHLH”Die Konfiguration bestimmt den allgemeinen

- 55 -FDS-366“Both” oder “Edge”Der Parameter Xover Adjust bestimmt, wie die Crossover-Punkte in Bezug zuder zugehörigen Grenze im benachbarten Band ei

- 56 -FDS-366Bei dem Alignment Assistant handelt es sich um eine fortschrittliche Funktionzur Lautsprecher-Messung, die im FDS-366 integriert wurde: S

- 57 -FDS-366Das Mikrofon muss auf Input C verkabelt werden. Wenn die automatischeMessung durchgeführt wird, darf das Mikrofon in keinem Fall bewegt

- 58 -FDS-366Sie sollten es vermeiden, den Pegel so hoch einzustellen, dass irgendeiner derAusgänge limitiert oder übersteuert wird.Wenn Sie den Stimu

- 59 -FDS-3661. Welche Parameter werden überschrieben?Durch den Alignment Assistant werden verschiedene Parameterüberschrieben. Wenn Sie bereits einig

- 6 -FDS-366Thr (Threshold) ... 73Rati

- 60 -FDS-366Utilities - Alignment AssistantSehr tiefe Frequenzbänder werden oftmals aufgrund der begrenztenBandbreite des Stimulussignals weniger gen

- 61 -FDS-3669. Limit units10. Delay units8. Temperature7. Delay Corrn(Correction)“Off”, “Manual” oder “MIDI”Dieser Parameter korrigiert den definiert

- 62 -FDS-366Utilities - Security Lock OutsAlle Änderungen, die in einem Audiosystem vorgenommen werden, könnenpotentiell einzelne Komponente beschädi

- 63 -FDS-3661. Um den Owner Lock zu aktivieren, wechseln Sie in die _Utilities_,wählen dort die Option “Owner Lock” und drehen den Endlosregler imUhr

- 64 -FDS-366Um ein Programm als ‘Owner’-Programm abzuspeichern, muss sich das Gerätzu diesem Zeitpunkt im Modus Owner Lock Setup befinden- andernfall

- 65 -FDS-366”Off oder “Active”Der Modus OEM Lock bietet dem Programmierer die Möglichkeit,ausgewählte Parameter vor dem Anwender zu verbergen, so das

- 66 -FDS-3668. Wenn die gewünschten Parameter mit der Sperrfunktion belegt sind,drücken Sie den Taster STORE/ENTER erneut, um das User-Kennworteinzug

- 67 -FDS-366Wenn einem Programm sowohl ein OEM- als auch ein Owner Lockzugeordnet ist, wird ihm im Display ein Symbol zugeordnet, das die Rauteund da

- 68 -FDS-366“Analogue” oder “AES”Hier wählen Sie aus, ob die Eingangsbuchse A zum Anschluss vonkonventionellen Analog-Signalen oder für digitale AES-

- 69 -FDS-36620. MIDI Dump19. MIDI Channel1-16Wählen Sie den MIDI-Kanal aus, der dem Gerät zugeordnet ist (die Standard-MIDI-Kanäle 1 bis 16 stehen zu

- 7 -FDS-36621.0 Serielle Kommunikation... 90MIDI...

- 70 -FDS-366“On” oder “Off”Werkseinstellung: ’Off’.Diese Option wird in anderen Systemen oft mit ‘Edit/Compare’ bezeichnet.Entsprechend können Sie mi

- 71 -FDS-36619.0 Input-KanäleInsgesamt stehen im Gerät drei physikalische Eingänge für das Routing auf dieOutputs sowie eine interne Mono-Summe der E

- 72 -FDS-366Input-Kanäle - Erklärung der Screens-15.0 dB bis +15.0 dB in Schritten von 0.1dB Über den Endlosregler stellen Sie das relative Gain der

- 73 -FDS-366Jeweils der erste EQ in jedem Ausgang kann so programmiert werden, dass erdynamisch arbeitet. Der erste DEQ-Screen dient zur Konfiguratio

- 74 -FDS-366Dieses so genannte ‘Progressive Knee’-Prinzip sorgt für eine unhörbareKompression bei niedriger Ratio und Pegelreduktion, während bei Bed

- 75 -FDS-366In dem Screen, der auf den DEQ folgt, parametrisieren Sie den EQ, der mitdem DEQ verknüpft ist: Das wird durch das DEQ-Logo im oberen Ber

- 76 -FDS-366Inputs - EQDer Filtertyp für den EQ wird mit dem Endlosregler aus folgenden Optionenausgewählt:Hi Shelving mit einer 12-dB-Flankensteilhe

- 77 -FDS-366Inputs - EQFrequenz“15Hz” bis “16kHz”Mit dem Endlosregler stellen Sie die ‘Scheitelfrequenz’ (bei Bell-Filtern) bzw.den -3 dB-Punkt (bei

- 78 -FDS-36620.0 Output-KanäleInsgesamt stehen sechs Ausgänge zur Verfügung, über die sich dasAudiosignal auf externe Systeme speisen lässt. Die Ausg

- 79 -FDS-366Output-Kanäle - Name & Source2. SourceAuf diesem Screen ist die Zuordnung des Eingangs auf die Ausgangs-Matrixdargestellt. Im angewäh

- 8 -FDS-366Im Rahmen der Qualitätskontrolle bei BSS Audio wurde dieses Produkt vor derVerpackung sorgfältig überprüft, um einen fehlerfreien Betrieb

- 80 -FDS-3663. Low ShapeDieser Screen dient zur Auswahl der Filterkennlinie/Flankentyp an der unterenBandgrenze (Hochpass) im aktiven Ausgangsband. D

- 81 -FDS-3660-180o (Grad) in 5o-SchrittenDie Phasenbeziehung zwischen zwei Bandgrenzen am Crossover-Punkt kannmit dieser Funktion in Schritten von 5

- 82 -FDS-366Outputs - LimiterOver (Overshoot)Rel (Release)Atk (Attack)Thr (Threshold)“On” oder “Off”Wenn die Limiter deaktiviert sind (‘_Off_’), arbe

- 83 -FDS-366Delay linkDie Option ‘Delay Link’ ermöglicht die Steuerung mehrerer Band-Delays übereine einzige Einstellung. Wenn Sie beispielsweise all

- 84 -FDS-366“On” oder “Bypass”Hier steht nun eine Bypass-Funktion für den EQ zur Verfügung. Um sowohlden Effekt des EQs als auch des Dynamic EQs zu d

- 85 -FDS-366Outputs - DEQ Dynamics ScreenEnvelope shapingkonfiguriert, dass der Übergang bei niedrigen Werten für die Ratio undgeringer Kompression w

- 86 -FDS-366IIn dem Screen, der auf den DEQ folgt, parametrisieren Sie den EQ, der mitdem DEQ verknüpft ist: Das wird durch das DEQ-Logo im oberen Be

- 87 -FDS-366Outputs - EQDer Filtertyp für den EQ wird mit dem Endlosregler aus folgenden Optionenausgewählt:Hi Shelving mit einer 12-dB-Flankensteilh

- 88 -FDS-366Kennlinien der EQ WidthOutputs - EQFrequency“15Hz” bis “16kHz”Mit dem Endlosregler stellen Sie die ‘Scheitelfrequenz’ (bei Bell-Filtern)

- 89 -FDS-366Referenzkapitel

- 9 -FDS-366Durch den Verkauf an den Endkunden durch BSS Audio oder einen von BSSAudio autorisierten Händler gewährt der Verkäufer dem Käufer für dies

- 90 -FDS-36621.0 Serielle KommunikationMIDIDer FDS-366 verfügt über Ports für MIDI, RS-232 und RS-485, die sich zurKommunikation mit weiteren FDS-366

- 91 -FDS-366Serielle Kommunikation MIDIWenn Sie einen MIDI Dump zwischen zwei oder mehr FDS-366 ausführen,werden diese synchronisiert: Das bedeutet,

- 92 -FDS-366Serielle Kommunikation RS232In Situationen, wo kein MIDI-Interface zur Verfügung steht oder der MIDI-Portnicht eingerichtet werden kann (

- 93 -FDS-366RS485 & MultidropIm Gegensatz zu RS-232, wo lediglich zwei Geräte über eine maximale Kabellänge vonbis zu 15 Metern miteinander kommu

- 94 -FDS-366Anmerkung zu älteren FDS-366 OmnidrivesBei älteren FDS-366 (Seriennummer mit dem Präfix 100) weicht dieVerkabelung geringfügig ab, da Pin

- 95 -FDS-366RS232Zum Zeitpunkt der Drucklegung ist der FDS-366 Omnidrive das einzige BSS-Gerät, das ab Werk über eine integrierte RS-485-Unterstützun

- 96 -FDS-366Serielle KommunikationEmpfohlener Wandler - Patton Electronics Modell 2089Der 2089f wird von Patton Electronics (USA, +1 (301) 975-1000)

- 97 -FDS-36622.0 FehlerbehebungDas Gerät funktioniert nicht.Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß mit der Netzbuchse aufder Rückseite

- 98 -FDS-36623.0 FDS-366 Omnidrive MIDI ImplementationA.1 FDS-366 MIDI-ImplementationstabelleV1.0 1 Juni 1999ANMERKUNGEN:1: Jeder Parameter außerh

- 99 -FDS-366LHLHLHOUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6NAMELLow LHigh LLow Lhigh CLow CHighSOURCEA & B A & B A & B A & B C CLO XOVERSHA